和老外学生一起成长

和老外学生一起成长

赵少红 Nancy

2005年6月15日

       2005年2月14日，是我人生中一个难忘的日子。从一个酒店普通服务员做起，历经努力和奋斗，现在成为了平和语言文化培训学校的中文老师，我第一次站在了中文课讲台上，面对老外学生，开始了我人生的又一次转变和超越。

      两年前，我在平和英语的后勤部工作，当时我写了一篇与儿子共同在平和成长的文章，被编进了第一版的《平和故事》，在文章的结尾，我道出了心声：“我的理想是成为一名老师，既能教中国人学英语，也能教外国人学中文”。现在梦想终于成真了，喜悦之情难以言表。第一次上课我一点也不紧张，好像这本身就是一件很自然的事。

秘鲁领事成了我的学生

我的学生遍天下

       我班里的学生中，有一位是来自加拿大的王大卫，他在我校教英语，之前学了一段时间中文。另一位是来自秘鲁的应瑞克，他在上海领事馆工作，从来没学过中文。这期学生中，数他程度最低。

      有压力就有动力，看着同学王大卫很快的能回答我提出的问题，应瑞克很有紧迫感，他学习非常努力，反应也很快。每天晚上都要复习到凌晨。上课时最忙的就是他了，不停的记笔记，生怕漏掉一个词，这时王大卫总是耐心的等着他。学们的默契配合，使我的课上的得心应手。

“你喜欢吃词典吗？”

        生性幽默的王大卫经常会有一些出其不意的举动。一次，我让王大卫提问，应瑞克回答。王大卫问“你喜欢吃饺子吗？”“是的”应瑞克答到，“你喜欢吃词典吗？”问完后王大卫顽童般的在那偷笑，等着应瑞克上当，应瑞克 苦思冥想：“词典，词典，词典…”，正想回答“是的”突然间反应过来了，连忙说“噢，我不喜欢”。

      还有一次在茶点时，我教应瑞克“香蕉”，并告诉他“香”的意思是闻起来很好闻，可是他总也记不住这个词。有一天王大卫问他 “这是什么？”他盯着香蕉看半天，就是想不起来，最后无奈的在鼻子上闻了闻，惹得大家都笑起来。每次下课，我被礼貌的第一个请出教室门，而两位学生总是为了谁先出门口而互相礼让，让我了解了什么是真正的绅士风度。

和应瑞克夫妇成朋友

       应瑞克在平和学了三个星期，由于工作的原因，他不得不提早回去，这时他的中文水平已今非昔比，我们可作一些简单的交流了。最后一周是让他夫人文莉来完成的，文莉的中文非常好，普通的交流没什么问题，虽然时间很短，我们相处得也很愉快。

     在学习结束后一个多月，我们中文部的老师意外地收到了他们的 e-mail 说，他们全家要去香港、澳门，顺便来珠海看看我们，并请我们吃饭，让大家很感动。再次见到他们是在一个周六的下午，那天天气非常好，我们去了珠海有名的海鲜街吃饭，我们如同老朋友一般聊得非常愉快。

柯林和大卫都是好学生

        我的第二批学生中，有一对来自新西兰的夫妇：柯林和大卫，这是一对非常恩爱、乐观和幽默的夫妇。 他们准备在这里学习两周后，再周游中国。

      上课前我有些担心，因为这是他们第一次来中国，对中国可谓一无所知，要想在这么短时间内掌握基本生活用语，并不是一件轻松的事。为适应他们的行程和实际需要，我调整了教学计划，尽量教一些最实用的句子。

     事实比我想象的要好得多，他们的接受能力非常强，特别是柯林反应非常快，她能举一反三的运用所学的知识，这也许与她是老师有关吧。

丈夫杀价妻子连喊穷

        上课前大卫总是为柯林冲好咖啡，吃饭时他们也经常互相为对方夹菜。我们的课上的既轻松又愉快。上到买东西那课时，柯林做售货员，大卫做顾客，大卫不停的杀价。最后柯林做了一个自杀的动作，还说我有爸爸、妈妈、孩子要养活，那夸张的举动让人捧腹大笑。

     我的学生一批批结业了，我的工作还在继续，看着他们从来的时候一句中文都不会，学习结束后，他们可以点菜、订车票、买东西讨价还价等，能够初步和别人交流了，我非常开心。当我的学生踏上了行程，离别时大家都依依不舍。学生们说，如果以后有时间，一定还会再来平和学中文。我相信只要有诚心、信心、耐心，学会使用中文并不是一件很难的事。

      走进平和，对我整个人生发生了很大变化，不仅我的英语水平提高了，而且我的人生价值观都与以往不同了，是平和的文化、平和的精神改变了我。以前，我说，我和儿子一起成长，现在，我说，我和我的学生一起成长，一起分享人生转变的快乐和成功。

首发编辑：洪秀娟Julia

再版编辑和配图：赵少红 Nancy