带着去非洲的梦想来中国

                带着去非洲的梦想来中国

                                             口述：Lida Marasco 采写：梁贤赵 Raymond

                                               2004-09-07

我叫 Lida  ，今年十七岁，高中生，明年准备读大学，来自加拿大的大不列颠哥伦比亚。

    北美，可能是这样的一个地方，生活几乎固定不变，只要有钱你几乎可以买到任何东西，很多人都把这里的一切当作是理所当然的了。其实，这个世界是由许许多多的不同的文化组成的，如果你不亲自到那里去体验，你就永远不能真正欣赏到那些美丽的文化。这就是我喜欢走出北美到不同的国家旅行的原因。

    我已经走很多国家和地区，如英格兰、苏格兰、法国、意大利、瑞士、新西兰、以色列等。中国，这是我到过的第二个亚洲国家，之前我去过以色列。中国和以色列，两个非常不一样的国家，都有着悠久的历史和文化。

    我是带着去非洲的梦想来中国的。非洲，那是一个我一直向往的地方。我希望有一天可以到那里去当一名老师。

    在平和，学做一个优秀老师

     这是我第一次来中国，珠海是我中国之行的第一站。我来珠海的目的是要在一家叫做“平和国际语言村”的学校里当志愿者，学习怎么样当一个好老师。

穿过岁月和山水，浸泡在悠久的文化中

    我在这里工作，感觉这里很像一个大家庭，大家相互支持，相互鼓励，而有时候他们又会给你带来些麻烦，就像真的家里人一样。远在他乡，很多人问我想不想念家里人，我想我不至于那么想家，因为在这里我也有一个“家”了。而且，我在这里工作、学习，已经忙得没有时间去想家了。

    根据学校的安排，开始的时候，我先要去听其他老师的课。我很高兴自己能够去听课，因为我想每个老师在教学的时候都会有自己的风格和优点。在听课的过程中，我可以逐渐领悟到怎么样才能做一个好老师。

    给非英语母语的人上英语课是需要很多技巧的，这和在一般的加拿大学校里上英语课是很不一样的。我的高中老师在加拿大也给我们上英语课，但是有些东西我是无法在他们身上学到的，而这些东西我在 平和的 老师们身上学到了。在这里，我要学会怎么样跟学生沟通，怎么样用不同的方法重复表达一个意思。这样的话，如果学生第一次没有听懂，他们还能有机会在我第二次，第三次重复的时候听明白。我还要学会怎样引起学生的兴趣，怎样表演，怎样备课，怎样让学生觉得他们确确实实地在我的课堂上学到了东西。一句话，就是要学会怎么样做一个更优秀的老师。

当主持，竟被上了电视节目

    那是我来到平和第二个星期的时候， Arnel 找到我，对我说：“ Lida ，明天由你来当‘热身活动'的主持。”我紧张地对 Arnel 说：“怎么办呢？我可连一点做‘热身活动'主持的经验都没有呀！”一想到自己很快就要到舞台上鼓励学生，除了很紧张之外，我甚至有点害怕了！

    第二天，我去到 Arnel 的办公室，看到他正在为傍晚的“英语热身活动”做准备工作，他边敲着键盘边对我说：“ Lida ，顺便告诉你一件事，今晚在你给学生做‘热身活动'的时候，会有电视台的人来拍摄。”我惊讶地看着他，以为他是在开玩笑：“不是吧？你是在跟我开玩笑的吧？我第一次做‘热身活动'主持就要上电视？你开玩笑的吧？”

    Arnel 很认真地对我说：“我不是开玩笑的。”但是，我仍然在想，他一定是在开玩笑，他是在故意吓唬我。我也故意生气地对 Arnel 说：“我不相信你！不相信！你一定是想吓唬我？！是不是？”无奈， Arnel 还是很认真地对我说：“我不是开玩笑的。”我只有接受这个事实了。可是最后我还是比较顺利地完成了我第一次“热身活动”主持任务，而且这次“英语热身活动”也真的上了电视。结果也并不是开始想象得那么糟糕，我想，是我自己过于担心罢了。虽然这已经并不是我第一次上电视了，但是这次的经历真的很有意思，很难忘。

当老师，你绝对不能发脾气

    在平和当志愿者是我第一份正式的教书工作。之前我曾经做过钢琴家教，但我觉得那并不算真正的工作，因为那是我自己一个人的工作，我没有上司，没有同事。而这次，我是在一个学校里给学生上课，有那么多的同事，这和我以前做过的钢琴家教是很不相同的。这样的工作经历能教会人很多东西，包括教会人怎么样灵活处理工作中的问题，怎么样和其他的员工合作沟通，还有怎么样有条理地开展工作，并对自己的工作负责。这也是我第一次在异国工作，所以一切对我来说都是很新鲜的。

     最重要的还是，平和的工作经历教会了我怎么样做一个好的老师。我想，一个好的老师首先必须是一个耐心和理解学生的人。在教学的时候，老师是绝对不能发脾气的。有时候，在课堂上我看起来好像生气了，但是实际上在我心里，我并没有生气。因为我知道，我也和我的学生一样调皮，喜欢说话聊天，喜欢和朋友们玩得很开心。所以我是没有理由生气的。

    我有时候装作生气是希望我的学生们暂时停止相互之间的交谈，静下来认真听我讲课。虽然这是我第一次给非英语母语的学生上英语课，但是随着我教学次数的增多，我也逐步掌握了一些教学的技巧了。教学技巧这样东西，你是无法仅仅通过观察来学会的，你必须尝试着去教学生，去犯一些错误，然后才能慢慢地学会。

我父亲 ，赋予我有个好人缘

在加拿大的时候，我在一个叫做“ ACCES ”的非营利组织当志愿者（ ACCES 是 African Canadian Continuing Education Society 非洲加拿大继续教育协会的简称）。这个组织在非洲做了很多有益的工作。

他们在非洲建了一些小学，给那些上不起学的孩子提供一个免费读书的机会；他们还为那里贫苦的孩子提供免费的药品和医疗服务，因为在非洲每年都有很多儿童因生病得不到药物医疗而死亡；他们也提供奖学金给当地因为贫困而上不了大学的学生。教育和就业是非洲的两大问题，所以 ACCES 也为当地学校的毕业生创造一些就业的机会，以鼓励当地的人接受教育。

    现在我在这个组织里当志愿者已经有两年了。开始的时候我的工作主要是为这个组织募集捐款。在募集捐款这个工作中，我爸爸的“好人缘”帮了我不少。我爸爸以前做过屋顶修补之类的工作，虽然现在他已经不干这一行了，但还是经常有邻居、朋友找他修补房子。他也很乐意去“重操旧业”，但是他从来不收邻居和朋友的钱，邻居们因此也都很感激他的热心。

    因为我爸爸的好人缘，当我去游说我爸爸的朋友和邻居为“ ACCES ”捐款时，我很容易就成功了。他们都很慷慨，通常他们会给我一千到两千美元的捐款，所以我在这两年中成功地为“ ACCES ”募集到了不少捐款。我们还义卖珠宝，组织一年一度的烧烤野炊活动，做各种各样的事情，通过各种各样的方式来募集捐款。在开始的几个月里面，我基本上都是做与募捐有关的事情。

我自己，有一个梦想在非洲

     想不到的是，后来我居然被选进了“ ACCES ”的管理委员会，成为这个组织年龄最小的委员会成员。这个经历对我来说是非常难得的，因为很少有高中生能在“ ACCES ”这样的大慈善机构里面担任重要职务的。我因此得到了和很多经验丰富的成年人一起工作的机会，在他们身上我学到了很多东西。

当初到“ ACCES ”当志愿者的原因之一，是我很想去非洲，去那里教书，去那里帮助那些需要我们帮助的人，加入了“ ACCES ”之后，我的这个愿望就更加强烈了。“ ACCES ”在非洲有一个分支机构，组织每一年都会在加拿大选送一批优秀的志愿者到那里去服务六个月。这些选送的志愿者实际上就成了“ ACCES ”在非洲的机构代表了，他们在那里做志愿者服务，并且管理那里的一切运作，保证募捐到的钱都用到恰当的地方。

看舞蹈中的孩子，想起遥远在非洲的孩子

    来到中国之后，很多人都说我的思维不像一个十七岁的女孩子，这可能与我曾经在几个机构里做过志愿者有关。做志愿者是很有趣也是很能锻炼人的经历，因为你并不是为了钱而工作，你工作的心态会好很多。对我这样一个高中生来说，志愿者工作还能让我学到很多书本和课堂上学不到的东西。最重要的是，志愿者服务的过程中能帮到很多人，这种经历是弥足珍贵。 

编辑：洪秀娟

编后记：

 本文撰写者，原平和志愿者，中山大学学生梁贤赵 Raymond特意搜索了互联网上有关Lida 信息   ，并翻译了原来的英语：

Lida Marasco的简介 Lida Marasco出生于英格兰的萨里南部，并在当地长大。她是加拿大马里奥伯爵高中的一名学生，平时，她活跃于校内外众多的俱乐部和其他社会组织。Lida还是一个业余钢琴教师。她精通英语、法语、波斯语三种语言，她希望以后能够在加拿大以外的地方生活。

ACCES的事业是Lida最热心的事情之一。在为ACCES募集捐款的志愿者工作中，她做出了非常辉煌的成绩，例如她成功说服她所在的中学组织“为消除世界上的贫困和饥饿而节食”的活动，通过这样的方式为ACCES筹得善款，并且，她曾非常成功地完成了“鳞茎植物义卖”项目。『该资料来源于ACCES肯尼亚的网站：

http://www.acceskenya.org/annualreports/2003/11.html