《平和欢迎你》MV制作幕后故事

《平和欢迎你》MV制作幕后故事

杭州平和群星

2009.1.5、

撰稿主笔:彭铁桥（Sam） 

《平和欢迎你》的短片在平和十周年庆典晚会上一播出就受到专业人士的好评，绝对的小成本大制作。“大制作”大到极具专业水准（专业人士评），“小成本”小到专业人士连说“不可能”。而将这个不可能变成可能的，正是我们平和英语杭州校区的同事们。

总导演：Sam（市场部经理）

 此次杭州校区为平和英语十周年所制作的视频《平和欢迎你》，我有幸作为主创人员参与了全部的过程。坦率的说，整个过程还真不是一件很容易的事情。自从杭州校区决定下来要制作这样一个视频开始，就大大小小头脑风暴了几次，最终才决定把最大的精力放到《平和欢迎你》这首歌上。我们想通过这样一首，在北京奥运会期间，脍炙人口的歌曲，来为大家介绍杭州，介绍平和英语，展示杭州平和英语友爱、国际化的独特文化氛围。

 整个视频的完成，也让我感受到了很多。在创意阶段，各部门主管进行头脑风暴，群策群力；导演组同事们个个绞尽脑汁，不遗余力地尝试各种创意，“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，用在这个地方，再恰当不过；歌曲录制阶段，外教Sandra lee的发音总是发不准，但她一直都没有放弃，一遍又一遍地尝试，而在这段时间，所有的同事都在鼓励，帮助Sandra lee老师，二句歌词的录制，花了将近一个小时，最终完成了录制；在所有的同事中，只有一位同事曾经进过录音棚，其它都是“新娘子上轿，头一遭”。本来就己经很紧张了，在录音老师一遍一遍的“重来，快了，慢了，慢了，快了”的“喝斥“声中，就更加紧张了。全体同事中， Anderson王博士不知是真的是块唱歌的料，还是运气好，其中有一句歌词录一遍就通过啦，被大家热烈捧为“条哥”，一条过，即一遍就通过的意思。

到了视频拍摄阶段，由于前期就己经完成了创意规划，所以拍摄起来也是按着事先定的“脚本”走。（哈哈，弄几个专业词汇先。）整个拍摄过程共花了二天半的时间，第一天上午在校内拍摄，中午的时侯立刻赶往杭州。因为对于拍摄来说，一天中，只有中午的阳光是最明亮的。就这样，我们从杭州的“万松书院”，来到“吴山广场”，又不辞辛苦爬上杭州至高点——“城隍阁”，鸟瞰西湖。在山上待了半个小时左右，下山后又来到杭州非常出名的一条古街道，河坊街，在街上匆匆的取了两个景。之后一行人来到杭州最著名的景点之一，西湖；“欲把西湖比西子，淡妆浓沫总相宜”，这是前人咏西子湖的名句。深秋的西湖更是有一股独特的韵味，断桥，岳王庙，环湖自行车，我们恨不得在一个下午就把所有的杭州元素都摄入我们的摄像机里，放入我们的视频里。拍完西湖，天色渐晚，但我们还有几个景点没有去，六和塔，钱塘江大桥，这些在我们儿时读书时就己经非常熟悉的场景，当然也少不了进入我们的镜头。

 第二天一早，摄制组又来到了杭州的姊妹湖，萧山湘湖。湘湖是一个人工湖，得益于萧山政府的良好规划，整个湖区的水质非常好，风景秀丽，湖边的越王城山更增添了湘湖的灵气。同时由于该湖靠近平和杭州校区，平时也是全校师生休闲，散步的好去处。所以此次的拍摄当然少不了加入她的身影。上午拍完，又一次赶到杭州正在大力进行开发的，非常现代的钱江新城，新城歌剧院，两栋雄伟的大楼，两个钱江新城的地标建筑，一个日，一个月，日月交辉，展示了杭州都市的现代、活力。

 第三天的拍摄相对轻松。为了能让观众能更好的明白平和的浸泡式英语学习法，摄制组一行人专门找到一个游泳池。出生在祖国大西北的平和才子Anderson王博（前文提到的“条哥”），更是倾情参与，无悔的跳入游泳池，自由式，碟泳，蛙泳，狗爬式样样在行。不知道他的人，还以为他是海边或江边长大的。正是得益于Anderson的全情演示，通过视频，观众非常直观的就明白了，何谓平和的“浸泡式”英语学习法。

 整个拍摄下来过程紧张，但还算顺利。当然，这得益于平和杭州各部门同事对本次活动的重视，热情，与支持。大家积极参与，全力配合，在有自己出场的时侯丝毫不懈怠，全力展示出了平和杭州及自己最好的一面。最终的效果能得到大家满意，也体现出了集体智慧的无穷，团结就是力量，只要大家的劲使在一起，我们就能做成一件令我们自己都赞叹的事情！

 籍此机会，再次感谢本次参与了视频制作各个环节所有的同事们！大家都是最棒的！

总摄像：Jason（杭州萧山音乐龙音影制作工作室）

 我担任此次拍摄的摄像，用几句话总结就是“创意很不错，策划很周密，工作很用心，演绎很投入，效果很劲爆，有点小跑调^^。在和杭州平和员工共处的这段时间，我发现这是一个很有朝气很有活力的团队。印象最深的一次是为了拍那个古装镜头要去租衣服，跑了两个地方，大家的中饭是下午1点半在新丰随便吃了点解决的。剧组基本上跑遍了杭州的景点。虽然很累，但是很开心，能和这么和谐的一群人聚在一起共同完成这个短片，我觉得是缘分。

演员：Amy（后勤部员工）

 一开始还胆怯的我，慢慢地放开了心态，自然的做了自己能做的，满满的幸福涌入心头，让我收获了许多的快乐。

演员：Selina（后勤部员工）

    这次的video拍得真棒，近乎完美了，尤其是小孩子慢慢的从桶中舒展开来的画面让我铭记于心。Video放映之后，好多毕业学员还让我们传给他们看看，一同分享我们的快乐呢！

演员：Ivy（后勤部员工）

 点点滴滴，分分秒秒，一次一次。当时在拍摄时自己还没什么感觉，但是当我看完视频后是那般的感动。

 因为，瞬然间觉得自己很幸运，为能够参加这次的拍摄,能够在平和这个如家般的团队中工作而感到骄傲。让我不由得脱口而出“我也是平和的一员”！

演员：Rebecca （市场部员工）

 前期的录音，是历时5小时的不插电LIVE，在脑海里回放一遍，只觉得“明星生活”背后的艰涩。无论外教，员工，领导，新人，无论歌词几句，分量多重，从走进录音棚的一刻起，就没有出现过不耐烦的神色和不和谐的声音。即便如此，声带还是被使用得有些过度了，毕竟谁都没有专业训练的背景，原本琅琅上口的歌曲突然在需要精准的录音棚里变得复杂难唱，“CUT”声不绝于耳，时刻需要水源补充已经被点燃的喉咙。入冬的夜绵长而清冷，街道上车来人往由稠密变稀疏，而我们的团队“歌声向太阳”，大有“通宵达旦”的势头，集体扯着略微嘶哑的嗓音亮出了“平和人”倔强的底牌！

 MV的拍摄在杭城，十一月底，寒意开始弥漫在空气里。即便是午后，远日点的阳光也是吝啬得给点暖意。天空的底色略微有些发青，映在人脸上增强了光感，显得肤色透亮。摄影师说，这是个适合拍摄的Timing。杭州名胜的取景非常顺利，所到各处无一不是风光。我们边享受着镜头的对焦，边忍受着群众眼光的“聚焦”，明星般的气场引来了众议纷纷：“是拍电影的吧？看着眼熟！；是电影学院的学生在拍作品吧?；是结婚拍MV吧？”猜测内容很劲爆，我们听得暗涛汹涌，拍摄起来更是卯足劲头，很多镜头都是一遍而过。导演惊呼于我们的专业水准。比起歌曲录制的部分，我们显然有了进步！

 由于拍摄当天，参与的几个员工晚上都仍有工作，原定的“犒赏“大餐遗憾得取消了。大家也顾不上一个下午的劳顿，吃完学校简单的饭菜就转战工作一线了。令我记忆尤新的是，早已过了吃饭时间的餐厅，只有我们几个，所有的人围成一桌，饭菜仍然是热的……

编辑：李兵 Lewis Lee

 附: 相关文章

为了在十周年献上这份特殊的大礼，杭州平和全体员工都被动员起来，延用去年校庆平和杭州成功的山歌对唱路子，杭州平和策划将奥运名曲《北京欢迎你》的旋律引用在平和版的《平和欢迎你》上，平和特邀作家吴元锴Ken拿出了最初词稿。

几番易稿，推倒重来，用全新歌词来演绎平和的文化理念便成为共识.词作者Julia漏夜填写新词，一遍遍试唱套曲，终成初稿。明珠闪耀在海天，湘湖金桂霞烟。珠海、杭州平和办学之地跃然词上，在大伙试唱过程中，又融入了各自的创意和演绎，使其更为完善传情。

歌词一定稿，以平和执行校长易凡领衔的杭州平和团队便组织员工演唱，一边找专业的录音棚，几番比较选择，最后找了杭州萧山一家新开办的录音棚，对方也希望借此精心制作让企业旗开得胜。外教和员工走进了专业录音棚，厨房主管余智（Jordan ）及后勤部季秀珍让各自的儿子参与试唱，最后定稿是余智儿子的童音演唱胜出，作为全歌引言部分的演唱，清纯、唯美而有意境。

为跨文化人才培育，为你倾情奉献，天南海北地球村，不仅学语言。录音棚中外教Sandra Lee为咬准这几个词的读音，一遍遍反复试唱，始终怀有饱满的精神状态，终得要领，唱的委婉动听。

歌曲的录音完成了，镜像设计和英语翻译的协调和创意重任压到了杭州平和的才子才女身上。为喊出韵味十足的京戏念白，中气十足的吴永卓（Denny）第一次戏服行头在身喊出了一句平和欢迎你，紧接着是雷倒人的“哈、哈、哈……，才子王博（Anderson）（注：姓王名博，人又聪明，被繁称为王博士）为体现歌词水中浸泡知深浅的意境，不惜露点献身在杭州的严冬中脱衣下水，在水中跳上跳下。

王博也不惜跳水跳到双腿发弯，俊朗形象大受损。更绝的是为体现在浸泡中得到改变的意境，入水的是我们的土生土长的“王博士”，出水的却是奥运获得八块金牌的水中王子--菲尔普斯！真亏他们想得出，还用一个高高大大的塑料桶，让我们厨师的儿子，那个小歌星缩就在其中拿下了全身浸泡的奇妙镜头。

为达到出奇制胜的效果，整个摄制方案在庆典大会播映前，属于杭州平和当期的最高机密。就连出差杭州的人事资源部经理罗静回珠海前，也必须应承保密承诺。而身在杭州的员工，因为各个部门都只有涉及到部分镜头，除了策划部彭铁桥（Sam）、吴元锴（Ken）王博（Anderson）梁昌念（Vivi）几个人，谁都不知道整体效果和与自己无关的镜头。

整个视频合成后，一次也没有在杭州员工中播放过。所以，从杭州来的Lina看到了这个镜头便不由自主地冲口而出，那是一个垃圾桶！当然，这塑料桶可是新的还没有装过垃圾哟，你看把我们的孩子浸进去，出来的可就是一个小帅哥呢！

开放的思维不能有定势，塑料桶就是塑料桶，至于放垃圾的当然就是垃圾桶，但如果放金子，而你正挖到了这一个盛金桶，那不就是让你挖到了人生的第一桶金！到平和学英语浸泡，点石为金，让你掌握了英语的技能，在开放的世界中，现代职场上游刃有余，换言之，你不就拥有了属于自己的第一桶金么？

当镜像上出现厨师在案板上切菜千刀万剁的快镜头中，歌声里我们正反复唱着：塑造人生千锤百练！这样的奇思妙想，如何不让人哄笑一堂。

中国语言的灿烂多姿，可苦了我们的外教，上千次的锤打，上百次的锻炼，如何打，为何打?谁来打？用锤打？去打谁？该如何用英语解说这样的文字其蕴含的语义呢？没有关系，《平和欢迎你》的英语翻译过程也同样充满了让人意想不到的种种磨合及锤炼，充分体现了集体的智慧。

AA部门的Ann以及Anderson的几个朋友分别翻译了不同的版本，最终版本是基于他们的翻译基础上各取所长完成的。在和外教沟通的整个翻译过程中，王博Anderson又发挥了他的特长，口头翻译原歌词大意。外教Robert结合文法和歌词的原意对每句都进行了严格审定，部分句子全部改写，既保证了配字幕时候所需的逐句歌词，也能够让外国人看的懂。

杭州平和的视频非常精彩，以致在晚会现场负责协调灯光的组委会的副校长郏尚梅（tommy）在灯控室里听到了从转播车到灯控室的对讲机中突然冒出来一句话“我靠，他们得花了多少钱制作这个视频啊？！”Tommy说， 这可是现场专业工作人员的原话。

殊不知是这个节目大部分是我们杭州的同事自行创意、自行拍摄，最后找人帮忙剪辑合成，连录音和后期制作，实际付款只为2千元。Tommy感叹地说，以前我们周年庆典也差不多年年办，但是真正搬到电视台，面对这么多观众，还是第一次。可以说这方面的经验十分有限。一台成功晚会的背后凝聚了太多人的辛苦付出，也正是平和人这种坚韧不拔的精神，让我们超越了自己。在体味辛酸过后，更加回味了这来之不易的喜悦。

平和欢迎你 歌词全版配画