来自加拿大的外教 Ed Muttart 有一个梦想，梦想国与国、人与人、心灵与心灵之间能够畅通无阻地交往与沟通 , 每一个人都是有着一样地位和姿态的世界公民。为实现这个梦想，多年从事教育工作的 Ed 来到了中国，如今，已经在平和英语工作数年的 Ed Muttart 说，他看到了梦想实现的曙光。 一个没有关口的世界 Ed Muttart 王大卫（外教） 翻译：陈立明 一个没有关口的世界，是我久远的梦想。 走过世界很多国家，经过无数个关口的我，是多么渴望有那么一天，整个世界都没有关口，我们每一个人都是有着一样地位和姿态的世界公民。当我们每次越过这些虚无的 “关口”线时 , 我们不再需要不停地从一个国家的货币变换成另外一种货币，我们不再需要接受一个个关口繁琐的检查。是的，不再需要。 2001 年 1 月，当飞机终于跃上寒冷的温哥华上空。我想，我的中国之行，将就此开始我的梦想旅程。 这是我第一次到遥远的东方中国，旅途还算顺利，经过十四个小时的长途飞行，到达了香港机场。验证、入关，我的好朋友从珠海赶来接机。到中国了！可让我没有想到的是，我还得过一道关口，才能进入珠海。又得履行一番过关的程序：排队、等候、填表和熟悉两种货币，总算赶在关口关闭前，入了关。 告别加拿大的冬天，不曾想到珠海的早春，让人感到还是有些寒意。到中国当一名英语教师，是实现我梦想的第一步。我，一个年已七十的老人，为了圆这一个久远的梦想，来中国之前，我把简历寄给了中国的许多大学，但令人失望的是，几乎所有的回音都告诉我，他们的政策是不会聘请超过六十岁的外教。 是的，我七十岁了，可并不意味着我什么都不能做！于是，我有了一个大胆的想法：到中国去！要实现我的梦想，最好的方法，就是直接到中国去，让他们看看我是一个怎么样的人，让他们看看，我可以任教，我可以走动，我可以交流。而除此之外，对年轻人来说，我的阅历，我的人生体验，我的智慧何尝不是一笔可以传承的财富。 好运终于降临到我的头上，我一个朋友的女儿，她在珠海的平和英语学校当教师。在她的引荐下，我开始在平和英语担任了志愿工作者。我和她一起去参加了晚上学校的英语角活动。不同于白天的培训课程，英语角活动有点类似自由论坛，每一间教室，均自由组合了一批学生，讨论一个主题。我参加了这个老师主持的英语角活动，数了一下班里的学生，有二十五个！我认为一个论坛中有太多的学生，老师就难以顾及到每一个学生的需求，而且学生也没有足够的时间练习口语。于是，我建议分成两个班，我可以独自带教一个班。 以后的日子里，我做了许多学生服务和英语角的工作，我逐渐认识了每一个学生。我们的学生，都非常友好，非常勤奋，总是面带笑容，温和可爱的，很多学生和我成了朋友。我的工作得到了 平和 老师和学生的认可，我也在平和英语得到了一份全职的教师工作。在我和我的同伴们共同努力下，我们的学校平和英语成了中国十大知名外语培训机构之一。 在这样的一家学校工作，我当然非常高兴和自豪。学校有一套非常好的教学管理系统。 ( 全封闭、纯英语——在学校里是不允许说中文的 ) 学生要求十六周岁以上，他们来自中国全国各地甚至来自其他国家。每个班的学生不超过十二个，通常少于十二个，初级班里总是少于六个人 , 有时候只有二个或三个，甚至有老师和学生一对一的。 来自世界各地不同肤色的男女教师和来自中国各地的员工一起工作，一起生活，相互尊重，相互帮助，没有偏见，如同一个快乐的大家庭。我对珠海，对平和，有了更深厚的感情，还在珠海买了房子。我对实现我的梦想，有了更大的信心。在平和，还有两个年纪比我大的老师，我们都一样，热爱中国，热爱中国文化，非常乐意地帮助我们的中国学生。 很快，在中国的第三个年头过去了，七十三岁的我，依然拥有着一颗年轻的心，一个健康的身体。三年前，我自认为，自己是一个有用的老头；三年后的今天，我心依旧，我还是一个有用的老头。 我会继续帮助学生提高他们的英文应用能力 , 从而使他们能在国家和世界的未来经济建设中扮演一个重要的角色。同时也为那些想要留学国外或到国外旅行的学生做准备 , 使他们能够逾越道道关口，在世界上的任何一个角落可以和说英语的人自由交流和沟通。未来的世界，是他们的！ 语言、文化、心灵有形和无形的关口阻碍了人民之间相互的了解和沟通，而教育正是开启这些关口的钥匙。一个名叫 Philip 的学生，是我在平和许多学生朋友中的一个。他到英国留学以后来信告诉我，在学习之余，他从事一些志愿工作，教汉语，帮助残疾人等。 Philip 说，我乐意帮助他人，从中享受乐趣，我相信人与人之间应该互相帮助，放弃战争。只有这样，这个世界才会因此更和平、美好。 一个没有关口的世界，我的梦想！ 二零零四年七月
|
