退了休的 Norman ，想改变自己的生活。他在网上看到了我们学校的网页后，申请做义工。到了珠海以后， Norman 感觉珠海白云蓝天，珠海人友好和善，他觉得在珠海生活比在他的家乡佛罗里达州快乐。 珠海——中国的佛罗里达 Norman Goodman （外教） 翻译：陈立明 1998 年 9 月 22 日 ，我深爱的妻子，经受长期的病痛折磨后，与世长辞。我的生活顿时陷入了孤单寂寞中，工作便成了我唯一的寄托。 我就职于代理车行， 1999 年 5 月，我退休了。有着六十多年的工作经历，对我来说，已经足够了。可离开自己曾经热爱的车行，再也没有什么动力可以催促我早起，我反而备感精疲力竭。没有挑战，没有激情，单调、乏味，我对如何打发以后的日子，迷茫无助。我知道，改变这一切，是时候了！我的生命需要一些新的色彩，已届七十八岁的我，对自己的健康仍然充满自信。 我曾经学过一年源自中国的太极拳，深深被它神奇的魅力所吸引，我渴望多知道一些有关太极以及中国的文化和历史背景。于是， 2001 年，我作为一个旅游者来到了中国，度过了生命中奇妙的三个星期，饮食，服饰，语言，宗教…… 回国后，我开始通过网络、图书去了解中国文化和历史。这使我关注到中国的英语教育情况及对英语老师的需求，直觉告诉我，这是走进中国、了解中国人的最好办法，同时也可以将自己毕生的经验分享给大家。我的心告诉我：这是我能办到的！ 我要到中国去！ 决定一旦做出，接下来的事就简单了。我在网上浏览，看上了在中国珠海的一所学校。珠海位于中国南海岸，没有什么污染，气候和我的家乡佛罗里达州的佛罗海岸相近。这家学校被称为平和国际语言村，校长待人友善，没有偏见。我递交了申请，并接受了电话面试。当获悉我的请求被接受时，我很快乐。说真的，已经很少有学校愿意接受我这个年纪的人了，我高兴，有人相信以我的人生经验对那些年轻学生来说，是一笔财富。 2002 年 8 月 25 日 ，我顺利抵达珠海，开始了一生中最有意义的经历。无论是接受中西文化差异，还是不同的风俗习惯，对我都是很大的挑战，也是启蒙。最有成就感的事，便是帮助那些优秀、渴望知识的学生学习英语。 三个月的试用期结束，我回国了。没过多久，学校就向我发出了邀请，希望我尽快回去，成为平和的助教。我真的在很短的时间内又飞回来了。然而， SARS 期间，为了不让我那三个女儿担心，我曾回去两个月。等 SARS 刚刚被控制住，我又迫不及待飞了回来。 人的一生，无论在哪里度过，总是充满跌宕起伏的。即使在中国，也不例外。中国人很乐于助人、友好、和善。每天，我都在磨练自己的宽容度与耐心，这是在一个异国文化氛围中生存的两个基本条件。在中国的经历，让我的精神世界重焕生机，不仅拓展了我人生的前景，而且给我一个最好的机会去分享自己的经验。 在美丽的海滨城市生活，一切都让人感到熟悉和亲切。珠海，中国的佛罗里达，让我的生活充满阳光。 二零零四年四月
|
